Jump to content
Sign in to follow this  
Slicer

O Fim das traduções!

Recommended Posts

Olá boa noite, como devem ter percebido nas ultimas 2 atualizações vem caindo o número de traduções feitas na descrição de itens do jogo, o fato é que cansei de fazer isso, é 2019 gente, não é possível que seja necessário traduzir nada de inglês, sim eu sei que há vem que goste de algo em ptbr e tal, mas a maioria dos jogadores de ragnarok do Brasil nem se quer joga em servidor do país, então deve saber ou entender um pouco de inglês.

 

Na atualização do episódio 16.2 eu fiquei quase 3 dias traduzindo itens direto, o resultado é que ninguém liga pra isso, eu venho percebendo cada vez mais que as pessoas querem o conteúdo, não precisa ser em português, então vamos trabalhar muito mais rápido na adição de conteúdo se não tiver que perder tempo com traduções, portanto saibam que a partir dessa atualização para frente, a maior parte do conteúdo colocado em termos de descrição de itens/npc's de quests oficiais serão com o idioma inglês, pequenas traduções em pets e afins, além da interface do jogo ainda devem ser feitas.


wR8nREb.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
25 minutos atrás, Slicer disse:

Olá boa noite, como devem ter percebido nas ultimas 2 atualizações vem caindo o número de traduções feitas na descrição de itens do jogo, o fato é que cansei de fazer isso, é 2019 gente, não é possível que seja necessário traduzir nada de inglês, sim eu sei que há vem que goste de algo em ptbr e tal, mas a maioria dos jogadores de ragnarok do Brasil nem se quer joga em servidor do país, então deve saber ou entender um pouco de inglês.

 

Na atualização do episódio 16.2 eu fiquei quase 3 dias traduzindo itens direto, o resultado é que ninguém liga pra isso, eu venho percebendo cada vez mais que as pessoas querem o conteúdo, não precisa ser em português, então vamos trabalhar muito mais rápido na adição de conteúdo se não tiver que perder tempo com traduções, portanto saibam que a partir dessa atualização para frente, a maior parte do conteúdo colocado em termos de descrição de itens/npc's de quests oficiais serão com o idioma inglês, pequenas traduções em pets e afins, além da interface do jogo ainda devem ser feitas.

quem nao falar ingles em pleno 20k19 não esta preparado para nem pra jogar ragnarok imagina pro mercado de trabalho.

  • Like 1

UOJLcS6.jpg.5a7a141cd1af98f1d73370b7dc51876e.jpg

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutos atrás, VashTheStampede disse:

quem nao falar ingles em pleno 20k19 não esta preparado para nem pra jogar ragnarok imagina pro mercado de trabalho.

:aeee:


wR8nREb.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vai ajudar o menino @iDuuds


7ix2MnE.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 horas atrás, VashTheStampede disse:

quem nao falar ingles em pleno 20k19 não esta preparado para nem pra jogar ragnarok imagina pro mercado de trabalho.

20k19? Eu com certeza gostaria de ver como seria o ano 20.019

Arruma rapidinho que eu acho q ninguem viu kkk:D, mas concordo com a ideia.

11 horas atrás, Slicer disse:

Olá boa noite, como devem ter percebido nas ultimas 2 atualizações vem caindo o número de traduções feitas na descrição de itens do jogo, o fato é que cansei de fazer isso, é 2019 gente, não é possível que seja necessário traduzir nada de inglês, sim eu sei que há vem que goste de algo em ptbr e tal, mas a maioria dos jogadores de ragnarok do Brasil nem se quer joga em servidor do país, então deve saber ou entender um pouco de inglês.

 

Na atualização do episódio 16.2 eu fiquei quase 3 dias traduzindo itens direto, o resultado é que ninguém liga pra isso, eu venho percebendo cada vez mais que as pessoas querem o conteúdo, não precisa ser em português, então vamos trabalhar muito mais rápido na adição de conteúdo se não tiver que perder tempo com traduções, portanto saibam que a partir dessa atualização para frente, a maior parte do conteúdo colocado em termos de descrição de itens/npc's de quests oficiais serão com o idioma inglês, pequenas traduções em pets e afins, além da interface do jogo ainda devem ser feitas.

Concordo plenamente, na minha lista de prioridades de um jogo a coisa mais importante é conteúdo, seguido da explicação detalhada desse conteúdo e como ele funciona.

Sacrificar as descrições pelo bem de agilidade no processo é algo que eu posso apoiar.

#menostrabalhoprotiuslicer.:3

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Slicer fui votar aqui ainda pouco.. estava com 28 pontos pra comprar meu vip de novo.. mas desde ontem que saiu o site pra manutenção.. fui votar agora e sumiu meus pontos todinho.. e agora?

Share this post


Link to post
Share on other sites

só traduz pelo menos pra inglês, por favor. tem item e quest que tá escrito só símbolo e número

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hora atrás, kiyanvasco disse:

@Slicer fui votar aqui ainda pouco.. estava com 28 pontos pra comprar meu vip de novo.. mas desde ontem que saiu o site pra manutenção.. fui votar agora e sumiu meus pontos todinho.. e agora?

Pontos de voto não somem, o site não é hospedado nem na mesma máquina que o jogo, o unico que foi reiniciado ontem foi o jogo, site se quer teve alteração.


wR8nREb.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 horas atrás, blueocean disse:

só traduz pelo menos pra inglês, por favor. tem item e quest que tá escrito só símbolo e número

Sim, não entendemos salamaleico 


 

5FvGfCi.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

eu não falo e entendo muito pouco de inglês.

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 horas atrás, Piru disse:

Vai ajudar o menino @iDuuds

oloco, oq eu tenho a ver com isso kkk


~ Presente de Amigo Secreto ~

giphy.gif

By: @Raizel 

Share this post


Link to post
Share on other sites

V> tradução de itens/quests em ingles PM 


UOJLcS6.jpg.5a7a141cd1af98f1d73370b7dc51876e.jpg

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this